2020年4月15日水曜日

It's Low


It was a warm afternoon in Spring.
A student studying in the temple asked a favor to a boy who was a novice Buddhist priest.
“Please bring a book whichever you find”
After for a while the boy brought the book of document* from the shelf for the Buddhist priest who was in charge of the temple. In the book, history and politics of ancient China are written. Then, the student casted a glace at the book and said
“This is too low for me. Please bring a higher”
“Well,,, OK. I will bring another one” the young priest said.
Next, he brought the classic of poetry** which is the oldest Chinese collections of poem.
Contrary to his expectation, the student said
“What?? again, this is too low for me!”
The young priest was so confused and talked to the Buddhist priest. After listening to the story, the priest was so amazed and said
“I see. he thinks these two difficult books are too low because they are too easy for him. He must be so diligent!”
Finally, the priest brought some books of sutras and went to see how he was doing.
“Excuse me”
He entered the room but surprisingly, he found the student was using books to make a pillow and sleeping with it.

*https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Documents
** https://en.wikipedia.org/wiki/Classic_of_Poetry
Reference
http://hukumusume.com/douwa/pc/kobanashi/04/03.htm 
http://hukumusume.com/douwa/index.html 

2020年4月12日日曜日

Forgettable Glass (Orange Daylily)


“ Forgettable herb, forgettable glass, do you want forgettable glass?” a man heard the sales clerk in flower shop was saying.

Forgettable glass is the Orange Day lily in another word and a herbaceous perennial of the lily family. 
The leaves are long and narrow. In summer they bloom with orange red flower only for one day.

“ Hmm, forgettable glass is a strange name.” said the man.

“Hey, can you show me what is it like?”

“Yes, sir ” the clerk said.

“Well, it looks like only leaves are growing” “it doesn't make sense to buy. We can use this for medicine instead ?” the man asked.

“Yes, if you smoke the dried one, you can forget everything like hardness of your life, hotness in summer, coldness in winter and you can forget that you are getting old even if you get old ” the clerk told.

“That is interesting. How much is it?” the man asked.

The clerk started thinking and said,

“I forgot how much it is”.

Reference  
http://hukumusume.com/douwa/pc/kobanashi/04/02.htm 
 http://hukumusume.com/douwa/index.html  (福娘童話集)

It's Low

It was a warm afternoon in Spring. A student studying in the temple asked a favor to a boy who was a novice Buddhist priest. “Please...